This is easy for you, others makes it complicated.
The Physical is what you can see. So GOD has declared the Physical will return to dust.
(2 Cor 5
.NIV. And when in doubt about a "Translation" go to "NASV" and let God reveal it in His own time.
1For we know that if the earthly tent we live in
is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
2Meanwhile we groan, longing to be clothed instead with our heavenly dwelling,
3because when we are clothed, we will not be found naked.
4For while we are in this tent, we groan and are burdened, because we do not wish to be unclothed but to be clothed instead with our heavenly dwelling, so that what is mortal may be swallowed up by life.
5Now the one who has fashioned us for this very purpose is God, who has given us the Spirit as a deposit, guaranteeing what is to come.
Here is a "Paraphrase"
NLT" (! Cor. 15). That explains it perfectly.
The Resurrection Body
35But someone may ask, “How will the dead be raised? What kind of bodies will they have?”
36What a foolish question! When you put a seed into the ground, it
doesn’t grow into a plant unless it dies first. 37And what you put in the ground is not the plant that will grow, but only a bare seed of wheat or whatever you are planting.
38Then God gives it the new body he wants it to have. A different plant grows from each kind of seed.
39Similarly there are different kinds of flesh—one kind for humans, another for animals, another for birds, and another for fish.
Your body dies and never to return, A person lives in their Body, Their House dies, a complete death and it is never resurrected. like Jesus's Body was. I am only speaking about Jesus body. His body would not see "corruption" says, the Bible. That Truth had to come to pass.
A person is like a Egg in a shell. The Visible world is "Tempory" by GOD's design. It is a creation. for another purpose. The things we cannot see with the Naked eye are Lasting, So when a person see's you they only see's the body you live in that is tempory and not you. you do not die, your body dies and the veil is removed. And the Real Appears. Remember, Your brain, your heart, all Phyiscal is gone. But you remain. In the care of GOD until you are clothe with a NEW Glorified Body. Or change in a "Rapture" before the Body dies. "Inwhich we all should hope for." If our body die before then, we just fall asleep as so many portions of "Holy Scripture" has declare. And When The Trumpet sounds we wake up and clothe with a NEW BODY, looking like Jesus.
Now read this very careful, it is almost like a "3 card Molly".
The Resurrection Body
(1 Cor. 15) NIV. copyright 2011
35But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”
36How foolish! What you sow does not come to life unless it dies.
37When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat
or of something else.
38But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body.
39Not all flesh is the same: People have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another.
40There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another.
41The sun has one kind of splendor, the moon another and the stars another; and star differs from star in splendor.
42So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;
43it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;
44it is sown a natural body, it is raised a spiritual body.
If there is a natural body, there is also a spiritual body.
45So it is written: “The first man Adam became a living being”
f ; the last Adam, a life-giving spirit.
46The spiritual did not come first, but the natural, and after that the spiritual.
47The first man was of
the dust of the earth; the second man is of heaven.
48As was the earthly man,
so are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
49And just as we have borne the image of the earthly man, so shall we
g bear the image of the heavenly man.
50I declare to you, brothers and sisters,
that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor
does the perishable inherit the imperishable. 51Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
52in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead
[sleep] will be raised imperishable, and we will be changed.
53For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality.
54When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: “Death has been swallowed up in victory.”
Translations sometimes have to convey a though pattern into a "Biblical Thought" that agree's with "Scripture as a whole". to make us solid and grounded, to not to be swayed by every wind and doctrine.
yes his comments are rough, but it might let me reach someones else curiosity that is afraid to speak up about something. I will try to be careful, in not abusing my freedom there. He really does not know how bad I can be! You do! LOL.