Old English Terminology Explained

[Chad]

Old English Terminology Explained

This is just my own personal list off the top of my head of the more common old style english used in the KJV translation.

thou

.definition.
pron. Used to indicate the one being addressed, especially in a literary, liturgical, or devotional context.

[Middle English, from Old English thū, second person nominative sing. personal pron.]

thy

.definition.
adj. The possessive form of thou

[Middle English, variant of thin, thine, from Old English thīn.]

ye

.definition.
def.art. Archaic. The
pron. You

[Misreading of ye, from Middle English þe, spelling of the, the (using the letter thorn).]

saith

.definition.
v. A third person singular present tense of say.

yea

.definition.

n. An affirmative statement or vote.

adj. Yes; aye.

[Middle English, from Old English gēa.]

thee

.definition.

pron. The objective case of thou

1. Used as the direct object of a verb.
2. Used as the indirect object of a verb.

Example Scripture:

Isaiah 1:10-28

10 Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.11 To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith [says] the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats. 12 When ye [you]come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts? 13 Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting. 14 Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. 15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea [yes], when ye [you]make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.

16 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; 17 Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow. 18 Come now, and let us reason together, saith [says] the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool. 19 If ye be willing and obedient, ye [you]shall eat the good of the land: 20 But if ye [you]refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.

21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers. 22 Thy [your]silver is become dross, thy wine mixed with water: 23 Thy [your]princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them. 24 Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies: 25 And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin: 26 And I will restore thy judges as at the first, and thy [your]counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city. 27 Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. 28 And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. 29 For they shall be ashamed of the oaks which ye [you]have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen

Dictionary Terms: American Heritage Dictionary 4th Edition

 

[stephen]

Good

But thee tha thisen an see ah tha likes it.

Tha can allus tell a Yorkshireman.................but the can't tell im much.

Haha Forgive me if I digress

In Jesus