Romans 9:4
(AMPC) For they are Israelites, and to them belong God's adoption [as a nation] and the glorious Presence (Shekinah). With them were the special covenants made, to them was the Law given. To them [the temple] worship was revealed and [God's own] promises announced. [Exo_4:22; Hos_11:1]
(AMPC+) For they are Israelites, and to them belong God's adoption [as a nation] and the glorious Presence (Shekinah). With them were the special covenants made, to them was the Law given. To them [the temple] worship was revealed and [God's own] promises announced. [Exo_4:22; Hos_11:1]
(ASV) who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
(BBE) Who are Israelites: who have the place of sons, and the glory, and the agreements with God, and the giving of the law, and the worship, and the hope offered by God:
(CEV) They are the descendants of Israel, and they are also God's chosen people. God showed them his glory. He made agreements with them and gave them his Law. The temple is theirs and so are the promises that God made to them.
(ESV) They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises.
(ESV+) They are R5Israelites, and to them belong R6the adoption, R7the glory, R8the covenants, R9the giving of the law, R10the worship, and R11the promises.
(GNB) They are God's people; he made them his children and revealed his glory to them; he made his covenants with them and gave them the Law; they have the true worship; they have received God's promises;
(GW) They are Israelites, God's adopted children. They have the Lord's glory, the pledges, Moses' Teachings, the true worship, and the promises.
(ISV) who are Israelis. To them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the Law, the worship, and the promises.
(KJV) Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
(KJV+) WhoG3748 areG1526 Israelites;G2475 to whomG3739 pertaineth theG3588 adoption,G5206 andG2532 theG3588 glory,G1391 andG2532 theG3588 covenants,G1242 andG2532 theG3588 giving of the law,G3548 andG2532 theG3588 serviceG2999 of God, andG2532 theG3588 promises;G1860
(MKJV) who are Israelites; to whom belong the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the Law, and the service of God, and the promises;
(NAS77) who are Israelites, to whom belongs the adoption as sons and the glory and the covenants and the giving of the Law and the temple service and the promises,
(NAS95) who are Israelites, to whom belongs the adoption as sons, and the glory and the covenants and the giving of the Law and the temple service and the promises,
(NAS95+) whoG3748 are R1IsraelitesG2475a, to whomG3739 belongs R2the adoptionG5206 as sonsG5206, and R3the gloryG1391 and R4the covenantsG1242 and R5the givingG3548 of the LawG3548 and R6the temple serviceG2999 and R7the promisesG1860,
(NIrV) They are the people of Israel. They have been adopted as God's children. God's glory belongs to them. So do the covenants. They received the law. They were taught to worship in the temple. They were given the promises.
(NIV) the people of Israel. Theirs is the adoption to sonship; theirs the divine glory, the covenants, the receiving of the law, the temple worship and the promises.
(NKJV) who are Israelites, to whom pertain the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service of God, and the promises;
(NLT) They are the people of Israel, chosen to be God’s adopted children. God revealed his glory to them. He made covenants with them and gave them his law. He gave them the privilege of worshiping him and receiving his wonderful promises.