Curtis
Loyal
- Joined
- Mar 27, 2015
- Messages
- 4,822
Hello Curtis.
You caught my attention with your post, though I am not sure about the translation of the tenth line from this first chapter of Genesis.
Genesis 1:10 (KJV)
And God called the dry land Earth...
In the first section of this line, the Hebrew has been translated as 'the dry land Earth'. The Hebrew does not seem to have
the Hebrew word for 'earth' in the text. For some unknown reason, some translations seem to have inserted two words
'land' and 'earth' into their translations. The Hebrew text only has the one word, Strongs H776, which means 'land' and does
not have an additional word for 'earth'.
Even the NIV translation inserts an additional word also, but does not use the word 'earth'.
Genesis 1:10 (NIV)
10 God called the dry 'ground' land...
The reason that the translations may be incorrect, is that the ancient Hebrew text only had the one word
for 'land'. The Hebrew text was not saying what the translations of the text propose.
The correct translation would be as follows.
Genesis 1:10 (DHC)
God called the dry land and the gathering together of the waters he called seas...
Meaning God called (spoke) the dry land into existence and the gathering waters he called seas, e.t.c,.
Well, that's why we have a Hebrew, and Greek concordances. I can not read either of these so I am at the mercy of people smarter than me in these areas.
I mostly use a Hebrew concordance called "The Complete Word Study" and it is very extensive in it translations of just about any word in the Bible.
It says this word is used more than 2,500 times in the Old Testament and it refers to either the "whole earth", or just "earth".
Strong concordance also translate it to mean.
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land): - X common, country, earth, field, ground, land, X nations, way, + wilderness, world.
Most Bible translators use the word "earth". I know the NIV, NiRV, and maybe another use the word "land"
It still makes no difference if God called the dry land land, or earth.