Another thought here.
(AMPC) And all the inhabitants of the earth will fall down in adoration and pay him homage, everyone whose name has not been recorded in the Book of Life of the Lamb that was slain [in sacrifice] from the foundation of the world.
Several years back, I was in a very small town in Montana. It was more or less a ghost town. But it did have museum in the middle of town.
It had a sign that said "Open" on the door. Sure enough you could open the door and walk in. There was no one in the place, but there
was a sign on the desk with a phone number you could call. It actually had an old land line type phone on the desk. There was some candy and snacks in a bookshelf looking stand. It had a jar with some change in it. It had prices on the candy. I suppose it was the honor system. They trusted you to pay for whatever you took.
Also on the desk was a guestbook. I flipped through some of the pages. It had hundreds and hundreds of names... from many many
US states, also a few from Canada, and Mexico, possibly other countries, I don't know. There was a pen next to the guestbook. It was chained to the desk. I suppose it was so no one would walk off with the pen.
There was a plaque on the wall, that said this building was built in the early 1800's. (I don't remember the exact year) It seems it used to be a Hotel/Saloon back in those days. It had a lot of black and white pictures on the wall.
But I thought about all those people who signed the guestbook, since that Saloon was turned into a museum. Maybe there was a long period of time before it was turned into a museum. Some the names had dates next to them. I saw dates all the way back to the late 1950s.
Anyway.. all of this to say... maybe all the names written in that book weren't written before the saloon was built. But they were written
"from" (or since) before the place was turned into a museum.
As
@KingJ says... the ESV is the one that says "before"
(ESV) and all who dwell on earth will worship it, everyone whose name has not been
written before the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slain.
All the others say something like...
Revelation 13:8
(AMPC) And all the inhabitants of the earth will fall down in adoration and pay him homage, everyone whose name has not been recorded in the Book of Life of the Lamb that was slain [in sacrifice]
from the foundation of the world.
(ASV) And all that dwell on the earth shall worship him, every one whose name hath not been written
from the foundation of the world in the book of life of the Lamb that hath been slain.
(BSB) And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written
from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
(CSB) All those who live on the earth will worship it, everyone whose name was not written
from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slaughtered.
(ESV) and all who dwell on earth will worship it, everyone whose name has not been written
before the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slain.
(HCSB) All those who live on the earth will worship him, everyone whose name was not written
from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slaughtered.
(KJV) And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain
from the foundation of the world.
(MKJV) And all dwelling on the earth will worship it, those whose names have not been written in the Book of Life of the Lamb slain,
from the foundation of the world.
(NAS77) And all who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written
from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been slain.
(NAS95) All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written
from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been slain.
(NIrV) All who live on earth whose names have not been written in the Book of Life will worship the beast. The Book of Life belongs to the Lamb
whose death was planned before the world was created.
(NIV) All inhabitants of the earth will worship the beast—all whose names have not been written in the Lamb's book of life, the Lamb
who was slain from the creation of the world.
(NKJV) All who dwell on the earth will worship him, whose names have not been written in the Book of Life of the Lamb slain
from the foundation of the world.
(NLT) And all the people who belong to this world worshiped the beast. They are the ones whose names were not written in the Book of Life that belongs to the
Lamb who was slaughtered before the world was made.
(NRSV) and all the inhabitants of the earth will worship it, everyone whose name has not been written
from the foundation of the world in the book of life of the Lamb that was slaughtered.
(NRSVA) and all the inhabitants of the earth will worship it, everyone whose name has not been written
from the foundation of the world in the book of life of the Lamb that was slaughtered.