I have studied the teachings of the Roman Catholic organization, everything. And then studied again. I have studied also, the manuscripts of Greek and Hebrew and their Romish Trinitarian Translations in depthy detailia.
We notice the Translation - KJV_ Luk 1:28 And the angel came in unto { Mary } and said, Hail, thou that art highly favored.
Catholic Translation - DRB_ Luk 1:28 And the angel being come in, said unto Mary } Hail, FULL OF GRACE.
I must be honest, no manuscripts say anything about any human anywhere at any time in the bible - being “ FULL of grace. “ Yet the Catholic Mary, according to the Catholic Translation has not been filled WITH Grace upon the event of conceiving her son - but here in the DRB, she was already FULL OF grace and is a spiritual dispenser a distributor of God’s grace - because she was conceived and born “ full absolutely “ - with the gift of grace. And the Catholic angel is just simply letting all of the Catholic readers know about this.
The Translators are attempting to place upon Mary, a label and a title, a spiritual identity, as “ One - Full Of Grace “ And this is all I was trying to explain. Why all of the translations have so many contradictions, disagreements, inconsistencies and are in total opposition, the translators are changing, adding, deleting and modifying codified words to fabricate formula, catered to a specific doctrine.
I have looked - manuscripts simply say that the angel came in unto Mary, and said, REJOICE - χαίρω - Kheirō - cheers / cheerios.
Mat 2:10 They saw the star and rejoiced - Kheirō - cheers / cheerios.
Mat 5:12 Rejoice - Kheirō - cheers / cheerios - your reward in heaven is great.
1Th 5:16 Rejoice - Kheirō - cheers / cheerios - evermore.
Also the angel said to Mary - acceptance of the Lord is with you: - the favor - χάρις - charis / khar'-ece - meaning = acceptable, benefit, gift, the grace, self worthy. - Mary was accepted, graced, benefited and favored by God. As she afterwards was rejoicing in having been given a savior. The Translators had to change the translation in many places to suit to Catholic faiths, such as that demand that Mary and later the readers were being informed that she was spiritually becoming “ self aware “ - to the fact that she was ALREADY FULL OF GRACE. As if she held a - “ Title ‘
Hail Mary - Full of grace. This is a “ TITLE “ that the translators have assigned to Mary.
When the manuscripts simply say that the angel came in unto Mary, and said, REJOICE - cheers / cheerios, acceptance of the Lord is with you: This has nothing to do with saying Hail Mary, Full Of Grace. She is given an alteration - and the added name, in the translation.
This is what the translators often do.
Example ! - in the Bible, Solomon’s mother Bathsheba sat upon her very own Throne to the right of Solomon. In -1Ki 2:19 - the word throne is “ כסאו H3678 - kissêh - kis-say' / kis-say' “ - This word - Throne, is used " 133 " times total in the KJV.
It is - always used as the same exact word " throne " in every single last verse in the KJV. But, in just this ONE single verse, the KJV translators change it " one single time " and delete the word throne and instead use the word - " seat " to say that Bathsheba sat down in a - " seat " beside the throne. But the word is always used as a throne in all of the other 132 times in the KJV.
No surprises that The Douay Rheims Catholic Translators correctly made full use of the word - " כסאו - Throne " it always means throne in the manuscripts. Never is it used to say - " seat "
2Ch 18:18 - I saw the LORD sitting upon his - כסאו - H3678 - Throne.
It is always “ throne “ in every single last verse - in the KJV - except to change it one single time. All it takes is one word being changed and the entire concept of the message is altered and the Trinitarians have thousands of changed words. Protestants simply did not like the idea of Solomon’s mother who was a spiritual TYPE of the Catholic Eve who was sitting on a throne.
This are the only type of differences between the Catholic and Protestant translations. Martian Luther did the same exact thing.
Also we see { William Tyndale’s Translation - 1525 } In the Tyndale Bible - Gen:16:5 Then said Sara unto Abram: YOU do ME unright / unjust, for I have given my maid into thy bosom:
But KJV says - Gen:16:5 And Sara said unto Abram, MY wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom:
Tyndale - YOU have done ME, unright / unjustly,- or - KJV- MY wrong doing, has come upon YOU. This is what is called a contradiction - and both of them are incorrect. In Gen:16:5 - The original manuscripts are simply saying... Verse :5. Sara said unto Abram, VIOLENCE has come upon / about / occurred, I giving the maid a bosom: - that’ s it
Gen 16:5 Sarai H8297 -, said H559 -, unto H413 -, Abram, H87 -, violence / evil H2555 -, is upon / about H5921 -, I H595 -, giving H5414 -, the maid H8198 -, a bosom; H2436
Words are added and changed to attempt to insert the idea that Sarah had blamed herself or Abraham for the guilt, the violence, persecution, hatred and torment that Hagar and Ishmael displayed toward Sarah and Isaac. The KJV copied from the Latin / Italian translation in many crucial verses where social norms would not accept - “ An Abraham and Sarah “ to appear as scripturally justified by God in their marital choice - this entire marital choice, in the pagan Trinitarian community, is even today, still tantamount, equivalent, indistinguishable and practically the same as the crime of murder or even just the same crime as -- a mass slaughter of a city of little infants with the candy and cupcakes still between their teeth.
The Trinitarian community would never allow this in the manuscripts. The Chip and Dale preacher trotting up and down a stage simply would go out of business and gentile women would have no interest in the Bible. It would not be enough interest there for the congregations just to experience another male shake, gyrate and swiveling, twisting, quivering and winding all around upon the stages, while screaming and hollering at the humiliated, lowly, uneducated husbands.
Tyndale had possession of the original Hebrew manuscript. Tyndale chose to make a fancy comical, mocking, dopey side – split rupturing alteration to drastically change from the Latin doctrine - He also claimed that Sarah was doing the opposite and placing ALL of the blame upon Abraham, and the KJV copied from the Latin claiming that Sarah had blamed only herself and she had committed a wrong doing. But this word is “ H2555 - חמס - châmâs “ has nothing to do with simply doing “ wrongly “ This word always - means violence, evil persecution, hatred, and torment. Of a Satanic nature.
As - the KJV also changes - Job 19:7 Behold, I cry out of “ wrong “ but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment. …. But Job, was using this very same exact Hebrew word that Sarah used, he was not crying out for - “ doing wrong “ he was crying out from “ H2555 - חמס - châmâs “ horrible persecution, torment, and violence that was done to him. From nearly dying in agony and horrific pain and his entire family had died.
Also, in Genesis - The pre-flood earth was not filled with “ some “ wrong “ - the earth was filled with VIOLENCE - oppression, evil horrific and brutal violence, and cruelty and persecution. - thus, God destroyed every breathing life form on earth left out of the ark.
Hagar and Ishmael were kicked out of God’s family because they were persecuting, tormenting and violent and oppressive toward Sarah and Isaac. We can see how that the European Trinitarians also so detested the Jewish culture.
- Job 19:7 says in the manuscripts - Behold, I [ Job ] cry out from damage, violence, חמס , torment. This was is not simply “ A Wrong “ The same word is used by Sara. Sarah told Abraham that violence, damage, חמס torment, horrific and pure evil had come about - from her giving the maid her husband’s bosom. The word “ MY wrong “ was inserted into the translation to sell the book to European Canaanite Linage Extracts, who would rather have had kicked Sarah and Abraham out into the desert and handed Hagar and Ishmael the entire farm. While today, most Trinitarians, from the Vatican down - they follow the prophecy and revelations and spiritual claims of Mohammad as they demand his prophecy and revelation is fact, to demand that Mohammad and Muslims are from the seed of Abraham.
The word that Sarah used is always used - as these following verses describe violence, persecution, and evil injustice. It is not simply some wrong doing - to say “ My wrong. “ there is no reason to change the words of Sarah - to say “ My wrong-doing “
Psa 55 : 9 Destroy, O Lord, ……… I have seen - violence “ חמס - cḥāmās “ and strife in the city.
Psa 58 : 2 Ye work wickedness; ye weigh the - violence “ חמס - cḥămas “ in the earth.
Gen 6:11 The earth was corrupt …. the earth was filled with violence “ חמס - cḥămas “
Psa 11:5 The LORD’S SOUL HATES the wicked and him that loveth violence “ חמס - cḥămas “
Eze 7:23 The land is full of bloody crimes, the city is full of violence “ חמס - cḥămas “
Amo 3:10 They store up violence “ חמס - cḥămas “ and robbery in their palaces.
Hab 2:17 They’re afraid, because men's blood is violence “ חמס - cḥămas “
Every verse in the Bible using this word “ חמס - cḥămas “ shows that this word means brutal, wicked and vile violence, oppression and evil transgression that one is experiencing or doing.
Sarah said that Hagar had acted out violence, hatred, and damage towards her and was persecuting her. The translators turned the blame completely upon Sarah and Abraham.
Gal 4:29 But as then he that was born after the flesh PERSECUTED him that was born after the Spirit, even so it is now. :30 “ BUT “ what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
This Greek word “ PERSECUTE “ literally means to come after and chase after and pursue, hunt and follow after someone in a violent manner to cause them harm. G1377 - διώκω - diōkō - dee-o'-ko. – Meaning = To pursue, to persecute: - ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute, to press toward.
Remember - In 70 AD, the Romans laid siege to Jerusalem and destroyed the Second Temple. Countless manuscripts of the Hebrew Bible (the Tanakh) were lost in the aftermath.
The Romans destroyed all Hebrew texts, including Hebrew scrolls. It is believed that one million Jews were killed by the Romans and the rest of the Jews fled for their lives. Since this day the Roman Catholic Canaanite Genitival Line Church continued to persecute and terrorize the Jewish people, so many, many manuscripts of the Torah have disappeared. The Jews have been persecuted and running for their very lives for nearly 2000 years.
When Adolf Hitler finally came along in the 1940s, The German Nazis killed 6 - 8 million more Jews in just a few short years. It is surprising that any Hebrew manuscripts exist today.
Sadly The Roman Catholic never preserved a single page of any original Hebrew. Instead - they ditched them all and went about propagating about 6 other alternative translation in Greek filled with contradictions and errors. When Adolf Hitler killed 6 - 8 million Jews and in nearly every major industrial Catholic country on the planet, Jewish populations went in hiding and were running for their lives.
The saddest thing that breaks my heart is that - Trinitarians did not even put the complete Bible into any another language, outside of The Latin / Italian - until 1582. This is nearly 2000 years after Yahoshua. They were too busy burning people alive, harassing, torturing, and terrorizing and destroying all manuscripts associated to any other translation that did not identify with the Latin translational doctrinals.
The translators did much more than just simply do their very best.
Even after the public was allowed to possess the Trinitarian government FEDERAL PERMIT of The bible. The European Trinitarians continued afterwards - to persecute and terrorize others who refused to believe as they believed. In 1582 - nearly 2000 years after Christ,- the very first translation of a Bible translation was permitted that all of the governments and kingdoms of Europe would FEDERALLY LICENSE, permit / allow - you to read like a personal “ choose your own adventure book “ without the violent threat of being declared heretic, anathema, persecuted, violently attacked, killed or fined - or all your property confiscated - or they just force you to be shipped out across the ocean to die of starvation or disease or lost at sea.
Today, unless the Trinitarian takes the time to go the manuscripts and look for the original message, not a fraction of a millisecond of time to even imagine pretending that a moment has passed for comprehensions upon anything anyone says concerning the manuscripts. Holy Spiritual Fathers and Inspired Prophets as King James translators and the Mohammad’s have already pronounced their spiritual dictated engravings .